1 00:00:07,035 --> 00:00:11,225 Entourez vite cet endroit ! Rapide..! 2 00:00:13,675 --> 00:00:16,260 Patron, il y a beaucoup de flics là-bas. 3 00:00:16,560 --> 00:00:19,170 Bon sang ! Procurez-vous rapidement une arme. 4 00:00:19,335 --> 00:00:20,985 Allez, vite ! 5 00:00:21,220 --> 00:00:25,755 Écoutez, cet endroit est encerclé. Déposez vite vos armes. 6 00:01:34,050 --> 00:01:37,570 - Quelle est la situation ? - Ils se battent et ne veulent pas abandonner. 7 00:01:37,625 --> 00:01:39,825 Maman, fais quelque chose. 8 00:01:56,915 --> 00:01:58,915 Prends tout pour Boss. 9 00:02:22,560 --> 00:02:22,756 " 10 00:02:22,757 --> 00:02:22,953 "N 11 00:02:22,954 --> 00:02:23,150 "NY 12 00:02:23,151 --> 00:02:23,347 "Madame 13 00:02:23,348 --> 00:02:23,544 "Madame 14 00:02:23,545 --> 00:02:23,740 « Madame 15 00:02:23,741 --> 00:02:23,937 « Madame 16 00:02:23,938 --> 00:02:24,134 « Madame 17 00:02:24,135 --> 00:02:24,331 "Mme P. 18 00:02:24,332 --> 00:02:24,528 "Mme PE 19 00:02:24,529 --> 00:02:24,725 "Madame PEM 20 00:02:24,726 --> 00:02:24,922 "Mme Pem 21 00:02:24,923 --> 00:02:25,119 "Mme Hunter 22 00:02:25,120 --> 00:02:25,316 "Mme Hunter 23 00:02:25,317 --> 00:02:25,513 "Mme Hunter 24 00:02:25,514 --> 00:02:25,709 "Mme Hunter 25 00:02:25,710 --> 00:02:25,906 "Mme Hunter K. 26 00:02:25,907 --> 00:02:26,103 "Mme KO HUNTER 27 00:02:26,104 --> 00:02:26,300 « Madame. CHASSEUR DE CHALETS 28 00:02:26,301 --> 00:02:26,497 "Mme CITY HUNTER 29 00:02:26,498 --> 00:02:28,795 "Madame. CHASSEUR DE VILLE" 30 00:02:30,150 --> 00:02:41,669 TRADUIT PAR : Jules Abdjul 31 00:03:47,770 --> 00:03:51,445 Bang ! cet endroit est sûr. Et les marchandises ? 32 00:03:51,555 --> 00:03:53,320 Mettez-le dans la poitrine. - D'accord ! 33 00:04:17,885 --> 00:04:18,990 Dépêchez-vous. 34 00:04:18,990 --> 00:04:21,985 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Ils ont des armes en bas, allons-y vite 35 00:04:28,100 --> 00:04:29,150 Descendez ! 36 00:04:31,390 --> 00:04:33,390 Dépêchez-vous ! 37 00:04:42,165 --> 00:04:43,910 Vérifiez-le. 38 00:04:44,255 --> 00:04:48,105 Dépêchez-vous, si nous nous faisons prendre, nous pourrions mourir ici. 39 00:05:10,540 --> 00:05:13,330 Wow, tu as toujours l'air moche même si tu portes un casque. 40 00:05:14,295 --> 00:05:16,110 Vous me reconnaissez toujours même si je porte un casque ? 41 00:05:16,140 --> 00:05:18,055 - Êtes-vous d'accord? - Ça fait mal ! 42 00:05:18,190 --> 00:05:20,240 - C'est eux ? - Bien sûr. 43 00:05:20,295 --> 00:05:21,680 Pourquoi nous ? 44 00:05:21,695 --> 00:05:24,505 Sa grand-mère m'a demandé de le ramener à la maison. 45 00:05:24,550 --> 00:05:26,565 Que veux-tu dire? Dis-lui, ne nous cherche pas. 46 00:05:26,575 --> 00:05:29,820 Nous ne sommes plus des enfants, qui es-tu ? 47 00:05:31,685 --> 00:05:32,340 Détective secret. 48 00:05:32,505 --> 00:05:34,665 Utilisez-le simplement pour taquiner une fille. 49 00:05:34,720 --> 00:05:35,490 Allez! 50 00:05:35,575 --> 00:05:37,860 Ne pars pas avec lui, il va gâcher ta vie. 51 00:05:37,865 --> 00:05:39,865 - Va-t'en, vieux con. - Hé, ne pousse pas les vieux. 52 00:05:39,905 --> 00:05:42,615 Crie juste, je ne lâcherai pas 53 00:05:42,655 --> 00:05:45,655 Lâchez prise..! 54 00:05:49,665 --> 00:05:51,480 Hé, les gars, attendez ici. 55 00:05:54,940 --> 00:05:56,850 - Police..., que s'est-il passé ? 56 00:05:56,865 --> 00:05:59,610 - Ce type nous dérange - Sa grand-mère m'a demandé de le ramener à la maison 57 00:05:59,775 --> 00:06:01,775 - Attrapez rapidement cet intrus 58 00:06:01,790 --> 00:06:06,740 - Pouvez-vous parler en tête-à-tête ? - C'est mon copain mais ce type veut nous attraper. 59 00:06:06,785 --> 00:06:10,175 - Ça suffit, et toi ? - Moi, d'accord ? 60 00:06:12,120 --> 00:06:18,870 Je suis un détective Royal Secret 61 00:06:20,230 --> 00:06:21,960 A ton tour grand-mère ! 62 00:06:23,065 --> 00:06:25,645 Mon petit-fils a disparu depuis 2 semaines 63 00:06:25,685 --> 00:06:29,395 J'ai embauché M. Chan avec 2 mois de mon salaire de retraite pour que vous puissiez le trouver. 64 00:06:29,485 --> 00:06:33,515 Grand-mère, c'est vrai que tu es retraitée ? Mais apparemment non. 65 00:06:34,560 --> 00:06:36,880 Ne cherchez pas trop d'excuses. Maintenant, tu viens avec moi au bureau. 66 00:06:37,635 --> 00:06:40,280 Madame, pensez-vous que la police est supérieure aux tribunaux ? 67 00:06:40,310 --> 00:06:42,884 je suis une victime pourquoi veux-tu m'arrêter ? 68 00:06:42,945 --> 00:06:46,860 Je suis occupé et je veux rentrer à la maison. - Vous êtes occupé? Tu viens avec moi.. 69 00:06:46,935 --> 00:06:49,605 Je te tiendrai parce que j'ai amené une fille de 16 ans. 70 00:06:51,380 --> 00:06:53,855 Oh, c'est sérieux. - Venez ici..! 71 00:06:55,220 --> 00:06:58,875 Tu m'as accusé d'être un criminel même s'il y a de vrais criminels là-bas. 72 00:06:58,920 --> 00:07:00,875 Pourquoi ne les attrapes-tu pas ? - Qu'est-ce que vous avez dit? 73 00:07:01,025 --> 00:07:04,470 Des armes..., ils ont des armes là-bas. 74 00:07:04,485 --> 00:07:06,275 C'est exact! 75 00:07:21,895 --> 00:07:24,325 Chef!! il y a des policiers. 76 00:08:07,460 --> 00:08:08,615 Je n'ai plus de balles ! 77 00:10:04,850 --> 00:10:05,730 Ne bougez pas! 78 00:10:12,435 --> 00:10:13,065 Ne bougez pas! 79 00:10:13,775 --> 00:10:14,490 Ne cours pas ! 80 00:11:08,725 --> 00:11:10,330 Levez la main ! 81 00:11:14,344 --> 00:11:15,504 Ne bouge pas ou je tire ? 82 00:11:18,510 --> 00:11:22,750 Allez, approche-toi. Mourons ensemble. 83 00:11:40,440 --> 00:11:41,675 Que fais-tu. 84 00:11:41,715 --> 00:11:45,595 Cela fait vingt ans de travail aucun de vos travaux n'est correct. 85 00:11:45,635 --> 00:11:48,985 Pensez-vous que votre travail est correct ? En fait, vous causerez encore plus de problèmes. 86 00:11:49,070 --> 00:11:50,825 Votre seul travail est de suivre les petits enfants. 87 00:11:51,000 --> 00:11:54,430 Avez-vous entendu tout cela ? - Alors, comment veux-tu que je ressemble ? 88 00:11:54,465 --> 00:11:57,750 Vous êtes détective, vous devriez être plus professionnel. 89 00:11:57,815 --> 00:11:59,815 Alors qu'est-ce que tu veux ? 90 00:12:01,175 --> 00:12:04,135 Quelqu'un m'a secrètement offert beaucoup de fleurs. Je t'en ai apporté un. 91 00:12:04,180 --> 00:12:07,831 Il ne devrait pas avoir à vous envoyer des fleurs en secret. 92 00:12:09,210 --> 00:12:15,465 - Quel est le problème ? - La personne que vous avez tuée faisait partie du groupe "Five Fingers". 93 00:12:16,575 --> 00:12:23,165 Ecoute, c'est le pouce, c'est l'index, c'est le majeur il est l'annulaire et il est le petit doigt. 94 00:12:23,170 --> 00:12:24,875 Ce sont tous des criminels 95 00:12:24,920 --> 00:12:28,920 - Alors pourquoi n'a-t-il pas encore été arrêté ? - J'ai demandé à Charlie d'enquêter sur eux 96 00:12:28,945 --> 00:12:31,725 C'est vrai, et j'ai reçu 3 000 dollars. 97 00:12:32,755 --> 00:12:36,415 Comment oses-tu demander ce genre de salaire sur Royal Secret Détective ? 98 00:12:38,535 --> 00:12:40,796 Mon attaque est en dessous 99 00:12:42,045 --> 00:12:44,114 Mon attaque est au fond. 100 00:12:46,315 --> 00:12:47,670 Pervers... 101 00:12:51,270 --> 00:12:54,050 - Pourquoi m'as-tu frappé ? - Tu es insolent ! 102 00:12:54,830 --> 00:12:59,690 Hé, pardonne-lui ! Allez, fais-moi un rapport. 103 00:12:59,820 --> 00:13:01,185 Oui Monsieur! 104 00:13:02,415 --> 00:13:05,845 Hé, où est le salaire pour mon travail ? - Rien 105 00:13:05,875 --> 00:13:09,515 Rien ? n'est-ce pas tes 3 000 dollars 106 00:13:10,265 --> 00:13:12,200 Je vais réduire ton salaire de 20% 107 00:13:17,960 --> 00:13:19,485 Je rentre à la maison. 108 00:13:22,370 --> 00:13:23,785 Il n'y a personne. 109 00:13:29,650 --> 00:13:30,835 Encore raté. 110 00:13:35,835 --> 00:13:37,695 Êtes-vous déjà à la maison ? 111 00:13:41,315 --> 00:13:44,895 Ceci... ceci... Ceci... 112 00:13:44,960 --> 00:13:46,960 Je t'ai préparé de la soupe. 113 00:13:47,955 --> 00:13:49,845 Pourquoi es-tu soudainement gentil comme ça ? 114 00:13:50,440 --> 00:13:52,440 parce que tu as travaillé toute la journée. 115 00:13:52,985 --> 00:13:54,860 À votre avis, que signifie tout cela ? 116 00:13:54,970 --> 00:13:58,940 - L'avez-vous eu ? - Bien sûr que je l'ai eu. 117 00:14:00,755 --> 00:14:03,265 Tu le nettoies, je veux me reposer.? - Bien. 118 00:14:06,360 --> 00:14:10,655 Ce ne serait pas mon Charlie si je ne pouvais pas l'obtenir 119 00:14:10,700 --> 00:14:14,964 - Bien sûr - Je vais te masser, tu vois ce que je veux dire, non ? 120 00:14:15,000 --> 00:14:17,000 Que veux-tu dire? 121 00:14:17,840 --> 00:14:20,055 Montre-moi quel est ton tarif. 122 00:14:20,135 --> 00:14:24,270 O Mon paiement, d'accord ? - Rien, je n'ai pas été payé. 123 00:14:24,455 --> 00:14:31,136 Si vous n’êtes pas payé, cela signifie que vous n’avez pas d’argent. Si tu n'as pas d'argent, je n'en ai pas... Très bien... 124 00:14:32,215 --> 00:14:36,545 Pourquoi ne travailles-tu pas pour gagner de l'argent ? 125 00:14:36,570 --> 00:14:39,495 Pas d'argent, pas d'argent, pas d'argent Vous mentez ! 126 00:14:39,555 --> 00:14:42,625 Je t'ai dit la vérité Je n'ai reçu aucun paiement. 127 00:14:42,645 --> 00:14:46,695 C'est une vieille femme, comment puis-je lui demander un paiement ? 128 00:14:47,025 --> 00:14:49,765 Tu veux me mentir, n'est-ce pas ? 129 00:14:49,835 --> 00:14:53,210 Tu ressens ça, mon super poing 130 00:14:54,795 --> 00:14:55,950 Qui es-tu ? 131 00:14:56,200 --> 00:14:59,355 Monsieur, est-ce vraiment la maison de M. Chan ? 132 00:14:59,450 --> 00:15:03,205 Monsieur? je suis une femme Que voulez-vous de M. Chan ? 133 00:15:03,260 --> 00:15:04,570 Oh, il a retrouvé ma petite-fille, mademoiselle. 134 00:15:04,625 --> 00:15:11,545 Il n'a pas reçu assez d'argent J'ai donc apporté ce fruit pour le remercier. 135 00:15:11,645 --> 00:15:16,160 Je ne suis pas ton ami. Pauvre femme, tu crois que je veux ton fruit. 136 00:15:16,220 --> 00:15:19,240 J'ai besoin d'argent, pas de tes fruits. rapporter les fruits. 137 00:15:19,365 --> 00:15:23,115 C'est juste mes remerciements s'il te plaît, donne-le-lui. 138 00:15:23,120 --> 00:15:25,120 À bientôt! 139 00:15:31,046 --> 00:15:33,846 Euh... euh... 140 00:15:41,100 --> 00:15:43,520 Non pas que je te blâme... 141 00:15:44,380 --> 00:15:50,140 Si vous ne recevez aucun paiement Comment allons-nous continuer à vivre ? 142 00:15:50,325 --> 00:15:55,260 Nous devons manger, regarder la télévision et aussi boire de la glace 143 00:16:00,630 --> 00:16:03,960 Ne parle plus, laisse-moi parler d'abord. 144 00:16:04,890 --> 00:16:08,570 C'est 2 000 dollars, c'est à toi de décider si tu veux le prendre ou pas 145 00:16:09,245 --> 00:16:11,594 Qu'est-ce que 2 000 dollars ? 146 00:16:11,635 --> 00:16:13,635 Pourquoi es-tu si surpris ? 147 00:16:13,670 --> 00:16:16,525 De la journée, je n'ai pas vu beaucoup d'argent. 148 00:16:17,095 --> 00:16:20,555 Je voulais le dire, mais tu ne l'as jamais fait donne-moi une chance de parler. 149 00:16:20,955 --> 00:16:25,385 Où as-tu trouvé tout cet argent ? qui te l'a donné, dis ? 150 00:16:26,645 --> 00:16:31,185 Quoi..? Oh, M. Kwong ! Tu veux parler à Charlie, n'est-ce pas ? 151 00:16:34,980 --> 00:16:36,700 Il a reçu 3 000 dollars ? 152 00:16:38,470 --> 00:16:40,330 Charlie...! 153 00:17:07,285 --> 00:17:10,744 Tu n'abandonnes jamais, tu veux mourir ? as-tu entendu ? 154 00:17:10,925 --> 00:17:13,755 Calmez-vous madame, voulez-vous m'arrêter pour ça ? 155 00:17:13,995 --> 00:17:17,435 Hé, battre une vieille femme est un animal. 156 00:17:17,545 --> 00:17:20,230 Si tu veux une fille Cherche une fille qui est comme toi 157 00:17:20,245 --> 00:17:23,665 Sa grand-mère ne s'inquiétait que pour son petit-fils. pourquoi tu l'as frappé ? 158 00:17:23,700 --> 00:17:25,790 Je ne l'ai pas frappé, mais Fei, oui. 159 00:17:26,655 --> 00:17:31,135 Ce n'est pas moi, mais Kei qui lui a donné un coup de pied il lui a également donné un coup de coude. 160 00:17:31,170 --> 00:17:35,785 Attends, attends... ce n'est pas moi Je veux même l'aider. 161 00:17:35,850 --> 00:17:38,915 J'ai donné de la glace à grand-mère vous n'avez pas besoin de vous inquiéter. 162 00:17:38,970 --> 00:17:42,810 j'ai tout fait lui a donné un coup de poing dans l'œil et lui a tordu le bras. 163 00:17:45,210 --> 00:17:47,210 Violez-le. 164 00:17:48,555 --> 00:17:50,720 Allez... violer rapidement. 165 00:17:50,910 --> 00:17:52,190 - Salut toi Fei - Non, non... 166 00:17:52,235 --> 00:17:54,120 Non, ce n'est pas mon type 167 00:17:56,070 --> 00:17:58,170 Mettez-le dans le coffre de la voiture. 168 00:17:58,250 --> 00:18:00,390 Très bien, allons le chercher. 169 00:18:01,190 --> 00:18:03,190 Jouons... 170 00:18:22,455 --> 00:18:24,190 Je te montre du doigt, hein ? 171 00:18:28,260 --> 00:18:30,260 Je vais te tuer. 172 00:18:46,674 --> 00:18:48,674 Tu aimes ça, n'est-ce pas ? 173 00:18:48,970 --> 00:18:52,000 Ne tire pas, non. 174 00:19:15,305 --> 00:19:17,625 Ne bougez pas! Levez la main ! 175 00:19:17,765 --> 00:19:20,080 Peut. 176 00:19:20,160 --> 00:19:22,845 Pourquoi est-ce que ça doit être comme ça. 177 00:19:24,375 --> 00:19:26,375 Absurdité! 178 00:19:26,745 --> 00:19:28,360 Écoutez d'abord l'explication. 179 00:19:28,390 --> 00:19:31,805 Il n'avait aucune intention de tuer les enfants. 180 00:19:32,215 --> 00:19:34,540 Hé, explique lentement ! 181 00:19:34,650 --> 00:19:42,810 OK monsieur, mais si je peux me permettre, je suggère pour l'instant nous garderons les armes, donnez-moi la permission. 182 00:19:42,995 --> 00:19:45,120 Non. 183 00:19:45,345 --> 00:19:49,504 Je ne le recommanderais pas si c'était conforme à la réglementation 184 00:19:49,795 --> 00:19:54,155 - Pas question, je ne suis pas d'accord - et alors ? 185 00:19:54,345 --> 00:19:57,545 L'arme est une preuve. 186 00:19:57,605 --> 00:19:59,965 Comment puis-je vous permettre de le tenir ? 187 00:19:59,995 --> 00:20:01,995 Cette petite fille n'est-elle pas encore en vie ? 188 00:20:02,080 --> 00:20:04,980 Cela signifie que je vous suspends temporairement 189 00:20:05,140 --> 00:20:08,625 Si la fille est consciente vous pouvez continuer à exercer vos fonctions. 190 00:20:08,985 --> 00:20:13,215 Sortez les premiers, je veux parler à votre patron. 191 00:20:15,206 --> 00:20:23,395 - Monsieur, qu'est-ce qui ne va pas... - Monsieur, il n'avait aucune raison, aucun motif pour tuer ces enfants. 192 00:20:23,425 --> 00:20:26,210 - Maman, il y a un appel pour toi - Merci 193 00:20:28,260 --> 00:20:31,790 OK, ne va nulle part Je serai là. 194 00:20:34,020 --> 00:20:36,020 Hé madame, où vas-tu ? 195 00:20:37,610 --> 00:20:38,995 - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui - Rien. 196 00:20:39,035 --> 00:20:40,520 C'est bon, il est sorti comme ça. 197 00:20:40,560 --> 00:20:44,950 On dirait qu'il a été attiré il est parti après avoir reçu un appel. 198 00:20:46,115 --> 00:20:48,115 N'agis pas comme si tu le savais. 199 00:22:16,075 --> 00:22:19,420 Hé, tu ne penses pas qu'il a trop bu ? 200 00:22:27,479 --> 00:22:31,335 Ne vous contentez pas de vous asseoir et de boire. Je vous demande de garder un œil sur lui. 201 00:22:31,445 --> 00:22:35,505 Hé, je l'ai surveillé Vous m'avez demandé de le surveiller, je l'ai fait. 202 00:22:35,640 --> 00:22:39,990 Même si tard, je le surveille toujours Maintenant, où est mon salaire ? 203 00:22:40,105 --> 00:22:43,040 Hé, ne cherche pas les ennuis Faites simplement ce que je vous dis de faire. 204 00:22:43,070 --> 00:22:47,805 Je t'ai aidé parce que nous sommes amis c'est pourquoi je suis assis ici avec toi. 205 00:22:47,860 --> 00:22:49,425 Maintenant, où est mon salaire ? 206 00:22:51,815 --> 00:22:54,905 Chérie, j'arrive..! 207 00:23:03,910 --> 00:23:09,550 Un vieil homme devrait d’abord se regarder dans le miroir. je vais lui arracher le visage 208 00:23:09,780 --> 00:23:14,075 Et alors, ce n'est pas ton petit-ami. 209 00:23:14,285 --> 00:23:16,645 Il a presque le même âge que toi. 210 00:23:16,735 --> 00:23:21,930 Est-ce que j'ai l'air vieux ? Ce type n'est-il pas plus âgé que moi ? 211 00:23:23,340 --> 00:23:28,641 - Dois-je y répondre ? - Peu importe, oublie ça, surveillons-le 212 00:23:32,445 --> 00:23:36,425 Mlle Ching, ne vous inquiétez pas, Je le frapperai pour toi si nécessaire 213 00:23:36,470 --> 00:23:42,324 C'est vrai, on dirait qu'ils se connaissent depuis longtemps S'il déconne, on le noiera dans sa salive 214 00:23:47,055 --> 00:23:51,440 Aïe... Mademoiselle Ching, pourquoi êtes-vous si innocente ? elle est même tombée sous le charme des avances de l'homme. 215 00:23:51,550 --> 00:23:55,595 - Hé, pourquoi es-tu si énervé ? - Que veux-tu dire? 216 00:23:55,605 --> 00:23:59,711 Je veux dire, pourquoi tu te mets souvent en colère n'est pas clair. 217 00:24:14,120 --> 00:24:16,120 N'y va pas, tu es déjà ivre 218 00:24:16,140 --> 00:24:19,375 Peu importe, je m'en fiche. 219 00:24:20,455 --> 00:24:22,505 Hé, surveille-le vite. 220 00:24:22,555 --> 00:24:25,325 - Je veux d'abord faire pipi - Dépêchez-vous. 221 00:24:25,625 --> 00:24:27,960 Pourquoi tu me pousses je peux faire pipi ici 222 00:24:29,195 --> 00:24:31,355 Ne me gênez pas, s'il vous plaît. 223 00:24:31,375 --> 00:24:33,930 Ne pars pas encore, vieil homme Je veux te parler. 224 00:24:33,995 --> 00:24:37,010 - Est-ce qu'on se connaît ? - Bien sûr. allez, assieds-toi 225 00:24:43,655 --> 00:24:48,425 Comment peux-tu être aimé par cette femme ? soyez juste honnête. 226 00:24:48,525 --> 00:24:52,045 Tu veux apprendre de moi, n'est-ce pas ? C'est très simple. 227 00:24:53,020 --> 00:24:54,800 Est-ce vrai que tu veux m'apprendre ? 228 00:24:54,820 --> 00:24:59,430 Bien sûr, vous devez d’abord épouser la mère de Ching. 229 00:24:59,715 --> 00:25:03,336 Vous vous moquez de moi, si j'épouse sa mère Est-ce que ça veut dire que je suis le père ? 230 00:25:08,936 --> 00:25:10,341 Salut mon oncle..! 231 00:25:33,050 --> 00:25:34,445 Merci. 232 00:26:13,345 --> 00:26:16,035 -Ne le dérange pas Bencong..? 233 00:26:17,845 --> 00:26:19,845 Ne cours pas.. 234 00:26:21,065 --> 00:26:23,760 Ses seins sont en fer, il y a aussi des tétons 235 00:26:24,080 --> 00:26:26,080 Ressentez ça.. 236 00:27:22,390 --> 00:27:24,115 Que fais-tu ? 237 00:27:24,150 --> 00:27:27,020 Nous sommes tous les deux adultes c'est bon 238 00:27:27,045 --> 00:27:29,045 De toute façon, tu es plutôt ivre. 239 00:27:31,545 --> 00:27:37,635 Ne t'inquiète pas, je suis un homme responsable alors ne vous inquiétez pas. 240 00:27:37,755 --> 00:27:38,810 Vous... 241 00:27:39,480 --> 00:27:41,845 Ne le regrettez pas, ce qui arrive arrivera.. 242 00:27:47,890 --> 00:27:52,010 Tu veux me frapper, n'est-ce pas ? de l'avant ou de l'arrière je veux aussi 243 00:27:52,080 --> 00:27:54,340 si tu cries, pleure, c'est bien. 244 00:27:54,655 --> 00:27:57,210 Va-t'en ou je te tue. 245 00:27:58,270 --> 00:28:01,915 Est-ce vrai que tu veux me tuer ? Ne soyez pas une blague. 246 00:28:02,050 --> 00:28:05,195 Hier soir j'ai vu ton combat très bien aussi. 247 00:28:05,350 --> 00:28:09,480 OK, maintenant tu m'attaques 3 fois. faisons-le. 248 00:28:14,900 --> 00:28:15,890 Êtes-vous sérieux? 249 00:28:16,730 --> 00:28:18,160 Ce n'était que la première attaque. 250 00:28:23,120 --> 00:28:25,505 Vous avez de la magie, n'est-ce pas ? C'est la deuxième attaque. 251 00:28:30,320 --> 00:28:33,420 Vous avez des pouvoirs magiques. Je te répondrai 3X aussi 252 00:28:42,750 --> 00:28:45,760 Blackie, donne-moi l'épée pour le tuer 253 00:28:45,810 --> 00:28:48,205 il ne voulait pas m'écouter. Il veut me tuer. 254 00:28:48,960 --> 00:28:56,110 Si cet enfant naît, il naîtra sans père. tu as vraiment du coeur. 255 00:28:56,230 --> 00:28:58,410 Vous voulez que cet enfant naisse sans père ? 256 00:28:58,475 --> 00:29:00,475 Arrête de lui mentir 257 00:29:00,530 --> 00:29:04,750 Ou vous ressentirez aussi.... Mon super poing ? 258 00:29:06,135 --> 00:29:08,250 Lâchez rapidement ma main. 259 00:29:09,735 --> 00:29:11,485 Encore de la super boxe..? 260 00:29:14,970 --> 00:29:16,850 Ne le croyez pas. 261 00:29:16,875 --> 00:29:21,955 Hier soir, j'ai changé tes vêtements. Parce que c'est sale, je l'enlève et je te mets en pyjama. 262 00:29:22,015 --> 00:29:26,670 Maintenant j'ai nettoyé tes vêtements tu peux le changer, viens déjeuner. 263 00:29:26,735 --> 00:29:27,785 Merci. 264 00:29:31,175 --> 00:29:34,925 Je plaisantais, il a pris ça au sérieux. J'ai même manqué le travail ce matin. 265 00:29:34,980 --> 00:29:40,160 Il n'y a aucune raison pour que vous n'ayez pas d'argent. Tu viens toujours parler comme ça. 266 00:29:40,260 --> 00:29:42,565 Maintenant, vous payez les frais de blanchisserie pour les vêtements 267 00:29:42,600 --> 00:29:44,600 Merci, combien coûtent les frais de blanchisserie ? 268 00:29:44,670 --> 00:29:46,670 Pas grand chose en réalité. 269 00:29:46,690 --> 00:29:48,690 Ce n'est pas grave 270 00:29:48,735 --> 00:29:52,210 - Quoi ? - Charlie, tu charge... 271 00:29:52,240 --> 00:29:54,815 Mon argent est dans sa poche Il va certainement payer pour cela. 272 00:29:56,070 --> 00:29:58,070 Ton père t'a cherché toute la nuit. 273 00:29:58,115 --> 00:30:00,565 Allez le rencontrer, allez ! 274 00:31:32,820 --> 00:31:34,220 Je suis à la maison. 275 00:31:34,270 --> 00:31:36,270 J'ai entendu dire que papa voulait me parler. 276 00:31:38,880 --> 00:31:43,209 Tu te souviens, quand tu étais petite, nous lavions cette voiture 277 00:31:44,235 --> 00:31:49,595 Cette fois-là, avant la mort de ma mère Nous le faisons souvent chaque semaine. 278 00:31:50,465 --> 00:31:52,520 A cette époque, j'étais très heureux. 279 00:31:52,660 --> 00:31:56,360 C'est la première voiture que mon père possédait. 280 00:31:56,970 --> 00:31:58,970 Je l'aime fidèlement. 281 00:31:59,180 --> 00:32:03,310 Loyal? Finalement, mon père a continué à chercher une autre femme. 282 00:32:05,465 --> 00:32:07,230 Es-tu en colère contre papa ? 283 00:32:10,995 --> 00:32:15,255 Non, je pense que je suis trop égoïste 284 00:32:15,615 --> 00:32:18,915 Maman est morte il y a longtemps et je travaille aussi 285 00:32:19,305 --> 00:32:23,490 Je n'ai aucune raison de gêner le père est proche d'une autre femme. 286 00:32:23,565 --> 00:32:28,205 Si nécessaire, changez de femme tous les 3 mois Mais je n'aime toujours que ma mère. 287 00:32:36,260 --> 00:32:38,159 Papa, qu'est-ce qu'il fait ? 288 00:32:38,220 --> 00:32:42,035 Oh, il lave sa voiture. 289 00:32:42,350 --> 00:32:46,080 Nous lavons souvent les voitures au Brésil C'est comme ça aussi. 290 00:32:50,845 --> 00:32:53,520 Mais je ne lave jamais une voiture comme ça 291 00:32:53,855 --> 00:33:00,170 Ce n'est pas toi, mais ta mère qui le lave souvent comme ça Nous aussi nous sommes tous les deux mouillés 292 00:33:00,440 --> 00:33:02,500 Papa a toujours plusieurs raisons. 293 00:33:13,805 --> 00:33:15,825 Changeons simplement vos vêtements dans ma chambre. 294 00:33:16,590 --> 00:33:18,410 Je peux le faire moi-même. 295 00:33:19,295 --> 00:33:20,930 Hé, nous avons encore des projets. 296 00:33:29,355 --> 00:33:32,040 Comment? es-tu toujours en colère contre ton père ? 297 00:33:32,280 --> 00:33:34,400 La différence d'âge entre vous est trop grande. 298 00:33:34,495 --> 00:33:39,635 Qu'à cela ne tienne, mon ex-mari encore plus plus âgé que ton père. 299 00:33:40,245 --> 00:33:42,245 Mon père n'est pas très riche. 300 00:33:43,140 --> 00:33:45,449 Vous n'avez aucune raison de vous intéresser à son argent. 301 00:33:47,025 --> 00:33:51,710 Si je lui achète une voiture ton père sera riche. 302 00:33:52,735 --> 00:33:54,735 Qu'y a-t-il de si intéressant chez mon père ? 303 00:33:59,065 --> 00:34:01,065 Loyauté. 304 00:34:01,850 --> 00:34:03,990 L'aimez-vous ? 305 00:34:04,030 --> 00:34:07,225 Parfois, quelqu'un est prêt à être payé, il y a aussi ceux qui sont prêts à l'acheter 306 00:34:11,740 --> 00:34:14,295 Vous assimilez l’amour aux affaires. 307 00:34:15,310 --> 00:34:20,645 Le plus important n'est pas le business mais l'acheteur. 308 00:34:25,020 --> 00:34:27,545 M. Yang, vous êtes très sympathique. 309 00:34:27,675 --> 00:34:30,995 Pardonne mon attitude à ce moment-là mais j'aime vraiment ta fille. 310 00:34:31,050 --> 00:34:33,050 Puis-je sortir avec lui ? 311 00:34:33,110 --> 00:34:36,060 Ne m'appelez pas M. Yang, appelez-moi simplement oncle. 312 00:34:36,655 --> 00:34:37,790 Oncle. 313 00:34:38,905 --> 00:34:39,800 Salut Ching 314 00:34:40,150 --> 00:34:43,055 Officier Wang ! ACCUEILLIR. Désolé de te faire attendre si longtemps 315 00:34:43,195 --> 00:34:44,335 Le connaissez-vous ? 316 00:34:45,435 --> 00:34:48,940 Bien sûr, hier soir, nous avons bu ensemble, non ? 317 00:34:54,140 --> 00:34:58,890 Cette fleur est très belle, mais malheureusement ce n'est qu'une fleur 318 00:35:00,475 --> 00:35:02,475 Essayez de regarder les fleurs mais pas les gens 319 00:35:05,970 --> 00:35:08,345 Officier Kwong? Pourquoi me cherches-tu ? 320 00:35:09,280 --> 00:35:11,280 Tu as vraiment envie de boire, n'est-ce pas ? 321 00:35:12,315 --> 00:35:14,785 Oui, c'est vrai, juste du thé. 322 00:35:20,505 --> 00:35:24,625 - Et qu'est-ce que tu aimerais boire ? - Je veux ton lait. 323 00:35:24,685 --> 00:35:27,585 - Lequel veux-tu choisir ? - Les deux bien sûr 324 00:35:27,855 --> 00:35:31,570 Hmm... espèce de méchant, il y a du monde ici 325 00:35:37,075 --> 00:35:38,310 - Qu'est-ce que tu as besoin de me chercher ? - non 326 00:35:38,340 --> 00:35:40,235 Il y a des affaires secrètes 327 00:35:40,270 --> 00:35:44,350 - La petite fille est-elle réveillée ? - Non, n'en parlons pas encore 328 00:35:44,425 --> 00:35:46,655 Nous enquêtons toujours, ne vous inquiétez pas. 329 00:35:46,730 --> 00:35:50,090 - Allons à la discothèque - Tu ne t'ennuies pas ? 330 00:35:50,190 --> 00:35:52,190 je veux un endroit calme 331 00:35:52,255 --> 00:35:54,035 OK, c'est l'endroit. 332 00:35:54,765 --> 00:35:55,765 Descends 333 00:35:56,105 --> 00:35:57,480 Des funérailles ? 334 00:35:57,605 --> 00:35:59,980 Vous voulez un endroit calme, n'est-ce pas ? 335 00:36:06,755 --> 00:36:08,330 Hé, où vas-tu ? 336 00:36:08,350 --> 00:36:10,350 Je veux voir la petite fille à l'hôpital. 337 00:36:28,345 --> 00:36:32,796 Mademoiselle, pourquoi avez-vous l'air sombre ? 338 00:36:33,600 --> 00:36:36,765 Dis-le, j'espère que ce sera mieux pour toi. 339 00:36:41,115 --> 00:36:43,115 Dire. 340 00:36:45,270 --> 00:36:50,405 Je suis policier. J'étais soupçonné d'avoir commis un meurtre 341 00:36:51,985 --> 00:36:54,660 - L'avez-vous fait ? - Bien sur que pas moi 342 00:36:55,245 --> 00:36:57,185 Alors quoi d'autre ? 343 00:36:57,240 --> 00:37:01,145 Je soupçonne que je suis cible du groupe criminel "Five Fingers" 344 00:37:01,740 --> 00:37:03,740 Alors quoi d'autre ? 345 00:37:05,085 --> 00:37:08,960 Je soupçonnais aussi que ma belle-mère allait tuer mon père. 346 00:37:10,630 --> 00:37:12,630 Alors quoi d'autre... ? 347 00:37:13,040 --> 00:37:15,010 Pensez-vous qu'il est toujours là ? 348 00:37:15,090 --> 00:37:17,255 Ne pensez-vous pas que l'officier Kwang vous aime bien ? 349 00:37:17,275 --> 00:37:18,405 Comment savez-vous? 350 00:37:20,070 --> 00:37:22,070 L'avez-vous finalement admis... ? 351 00:37:24,685 --> 00:37:26,280 Même si ça te plaît ou pas 352 00:37:26,325 --> 00:37:28,390 Parle encore, je vais te frapper la bouche 353 00:37:29,750 --> 00:37:31,750 Voulez-vous en savoir plus sur votre belle-mère? 354 00:37:35,860 --> 00:37:39,870 À propos du groupe « Five Fingers » L'officier Kwong a dû l'expliquer. 355 00:37:40,730 --> 00:37:43,030 Mais il y avait une chose qu'il ne savait pas. 356 00:37:43,990 --> 00:37:50,820 Ta belle-mère est la petite amie de "Thumb" mais il a quitté Hong Kong il y a 10 ans 357 00:37:51,040 --> 00:37:54,150 Le « pouce » pourrait revenir à cette femme. 358 00:37:54,960 --> 00:37:56,890 Avez-vous vu cette femme ? 359 00:37:56,940 --> 00:38:00,015 Charlie m'avait envoyé des photos 360 00:38:01,155 --> 00:38:03,155 Savez-vous autre chose à ce sujet ? 361 00:38:03,395 --> 00:38:05,520 Il est allé au Brésil il y a 10 ans. 362 00:38:06,530 --> 00:38:07,765 Brésil? 363 00:38:08,770 --> 00:38:14,175 Elle a épousé plusieurs millionnaires au Brésil. mais elle tua ses maris un à un. 364 00:38:14,600 --> 00:38:18,525 Pour cette raison, elle est connue sous le nom de « Black Widow ». 365 00:38:20,560 --> 00:38:22,120 Veuve noire ? 366 00:38:24,895 --> 00:38:26,470 Pourquoi tu me le dis ? 367 00:38:28,075 --> 00:38:30,770 Charlie m'a demandé. 368 00:38:31,220 --> 00:38:36,940 Je veux juste l'aider. Il a aussi demandé à Kwong de t'amener ici 369 00:38:37,395 --> 00:38:42,485 Parce qu'il te connaît avec certitude je ne le croirai pas 370 00:38:56,565 --> 00:38:58,565 Tu es toujours en colère contre moi, n'est-ce pas ? 371 00:39:00,070 --> 00:39:04,500 Ne sois plus en colère, Ce gâteau au tofu est pour vous, il est spécial. 372 00:39:07,285 --> 00:39:09,960 Ce prêtre, comment en sait-il autant ? 373 00:39:10,200 --> 00:39:13,260 Avant de devenir prêtre Il était membre du Triad Gang (Hong Kong Mafia) avec moi 374 00:39:13,450 --> 00:39:15,880 Nous nous sommes enfuis tous les deux. 375 00:39:15,960 --> 00:39:18,320 Ensuite, je suis devenu policier et il est devenu prêtre 376 00:39:18,425 --> 00:39:20,530 Malgré ça, nous sommes toujours de bons amis 377 00:39:21,225 --> 00:39:23,225 En combien de temps êtes-vous devenu policier ? 378 00:39:23,390 --> 00:39:25,830 Bien sûr, je suis ta petite amie Kwong 379 00:39:26,320 --> 00:39:28,185 Kwong n'est pas mon petit ami ? 380 00:39:29,370 --> 00:39:33,009 je comprends, Pas étonnant qu'il t'appelle toujours "Charlie". 381 00:39:33,095 --> 00:39:36,390 Tu as arrêté d'être flic après la mort de ton petit ami 382 00:39:37,105 --> 00:39:40,861 On a failli se marier, Blackie était son petit frère 383 00:39:42,100 --> 00:39:51,121 Cher Ching-Ching "Je t'aime" 384 00:39:53,025 --> 00:39:55,025 Alors, quelle est la prochaine étape ? 385 00:39:55,160 --> 00:40:00,420 Chère Ching-ching, je t'aime vraiment... 386 00:40:01,815 --> 00:40:04,250 Vous apprenez à lui écrire des lettres d'amour, n'est-ce pas ? 387 00:40:05,190 --> 00:40:07,190 Cette fleur est pour vous. 388 00:40:07,240 --> 00:40:07,915 Ouah? 389 00:40:08,270 --> 00:40:10,495 Faut-il acheter de la nourriture ? 390 00:40:13,785 --> 00:40:15,440 Aide-moi.. 391 00:40:15,500 --> 00:40:17,925 C'est facile. Blackie, viens l'aider 392 00:40:18,265 --> 00:40:19,535 L'aider ? 393 00:40:19,580 --> 00:40:22,305 - L'argent d'abord... - donnons-lui de l'argent 394 00:40:22,320 --> 00:40:24,065 Quand dois-je ? 395 00:40:24,545 --> 00:40:25,720 D'accord, d'accord... 396 00:40:25,770 --> 00:40:26,680 Bien...! 397 00:40:30,430 --> 00:40:32,430 Alors qu'en est-il de cette affaire ? 398 00:40:32,470 --> 00:40:36,411 J'y ai pensé. Tous les membres de « Five Fingers » sont à Hong Kong 399 00:40:36,480 --> 00:40:39,840 Le saviez-vous ? La belle-mère de Ching leur était apparentée. 400 00:40:39,860 --> 00:40:42,500 Regardez son visage ridé comme ça. 401 00:40:44,975 --> 00:40:46,975 Vous êtes vraiment des fauteurs de troubles 402 00:40:47,075 --> 00:40:49,075 2 000 dollars suffiront probablement. 403 00:40:49,150 --> 00:40:50,375 Est-ce vrai ? 404 00:40:50,410 --> 00:40:52,710 Hé, tu ne peux pas fermer ta bouche ? 405 00:40:52,865 --> 00:40:55,305 Comment peut-il se permettre quelqu'un comme vous ? 406 00:40:55,400 --> 00:40:58,050 - Tu es un bon ami - Ferme ta bouche 407 00:41:00,025 --> 00:41:03,040 Hé, pourquoi restes-tu là ? Donnez-nous à manger. 408 00:41:05,810 --> 00:41:06,425 En particulier? 409 00:41:07,100 --> 00:41:09,985 Pas d'argent, pas de riz, pas de nourriture 410 00:41:12,355 --> 00:41:16,850 Il n'y a que de la salade de poisson je ne pense pas que ce sera suffisant 411 00:41:17,020 --> 00:41:19,536 Tu es le patron Allons manger dehors, allez ! 412 00:41:26,315 --> 00:41:29,760 Ching-ching tu n'as pas mangé de la journée Allez, mange... allez... 413 00:41:29,775 --> 00:41:31,630 Bravo 414 00:41:37,469 --> 00:41:40,174 Espèce de salaud de Charlie, comment oses-tu sortir avec ma copine ? 415 00:41:43,080 --> 00:41:45,325 Voulez-vous rivaliser avec moi ? 416 00:41:45,475 --> 00:41:47,475 Le veux-tu ? Prends-le 417 00:41:47,820 --> 00:41:50,405 Si vous le déposez, voyez ce qui va se passer. 418 00:41:50,480 --> 00:41:52,990 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? je te le donnerai 419 00:41:55,060 --> 00:41:57,060 Vous le voulez aussi, prenez-le. 420 00:41:58,850 --> 00:42:02,760 On dirait qu'il est jaloux de moi. Je vais travailler sur lui 421 00:42:05,160 --> 00:42:07,965 Ne fronce pas les sourcils comme ça, mangeons. 422 00:42:09,415 --> 00:42:13,380 Hé, prends aussi des accompagnements... ajoute un peu de vinaigre 423 00:42:13,405 --> 00:42:14,190 Merci 424 00:42:14,650 --> 00:42:17,460 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? Soudain, il a fait attention à moi 425 00:42:17,490 --> 00:42:19,490 N'aime-t-il pas les filles minces ? 426 00:42:19,940 --> 00:42:20,905 Bravo 427 00:43:34,450 --> 00:43:36,725 Hé, tu n'aimes pas les femmes maigres ? 428 00:43:37,420 --> 00:43:42,149 Putain, comment ose-t-il me parler comme ça 429 00:43:42,200 --> 00:43:44,200 Regardez... 430 00:43:44,460 --> 00:43:50,585 Miss Ching, après cela pouvons-nous commander un gâteau au tofu comme dessert ? 431 00:43:50,650 --> 00:43:53,555 Est-ce que ce type est vraiment bizarre ? Est-ce qu'il fait des surprises ? 432 00:43:53,835 --> 00:43:56,190 Demander à Blackie ce qu'il veut ? 433 00:43:56,220 --> 00:43:58,220 Acclamations! 434 00:44:04,660 --> 00:44:06,749 - Il y a du gaz - Ouvrons la fenêtre. 435 00:44:19,765 --> 00:44:22,240 Comment peut-il faire des bombes avec ça ? 436 00:44:28,470 --> 00:44:32,030 Choisir un câble bleu, rouge, jaune ou blanc ? 437 00:44:32,070 --> 00:44:33,075 Je ne sais pas. 438 00:44:33,115 --> 00:44:34,165 Choix rapide. 439 00:44:34,920 --> 00:44:38,120 Tu es un policier Attendons-nous juste de mourir ? 440 00:44:38,165 --> 00:44:41,530 - Le rouge... - Tu es sûr qu'il est rouge ? - Bleu, Jaune - Tu es sûr ? 441 00:44:41,540 --> 00:44:42,785 Quelle couleur est correcte ? 442 00:44:42,845 --> 00:44:45,445 Ne soyez pas si ambigu, choisissez en toute confiance 443 00:44:45,485 --> 00:44:47,510 - C'est le dernier. Quelle couleur choisissez-vous ? - Juste rouge 444 00:44:47,625 --> 00:44:49,695 - Pas le rouge - juste le rouge 445 00:44:49,780 --> 00:44:51,325 Ne fais pas ça... ne fais pas ça... 446 00:44:55,675 --> 00:44:59,660 A quoi joues-tu ? Pourquoi ne pas m'inviter ? 447 00:44:59,700 --> 00:45:02,485 Le jeu est terminé, Entrez ! 448 00:45:06,400 --> 00:45:08,460 - Ne sois pas impoli avec lui - C'est normal 449 00:45:09,210 --> 00:45:12,780 Ils sont vraiment géniaux. ils peuvent découvrir où j'habite 450 00:45:13,415 --> 00:45:15,486 Et ils ont caché cette bombe 451 00:45:15,505 --> 00:45:16,570 Alors que devrions-nous faire ? 452 00:45:16,600 --> 00:45:21,060 Bien sûr, nous devons attendre leur retour savent-ils que cette bombe n'a pas explosé ? 453 00:45:21,190 --> 00:45:25,645 Nous ne les attraperons pas facilement Nous devons d’abord avoir un plan. 454 00:46:31,479 --> 00:46:33,525 Ne bouge pas ou je le tue 455 00:46:35,200 --> 00:46:37,779 Hein..? c'est comme ce qui est arrivé à son frère. 456 00:46:39,570 --> 00:46:40,265 Laissez-le partir. 457 00:46:40,770 --> 00:46:43,355 Si tu le veux, prends-le toi-même 458 00:46:43,680 --> 00:46:46,210 Vous perdrez quelqu'un que vous aimez. 459 00:46:57,895 --> 00:46:59,895 Découvrez mon super poing. 460 00:47:20,100 --> 00:47:22,940 Je t'ai demandé de ne pas sortir Nous allons le surveiller 461 00:47:23,080 --> 00:47:24,320 Tu vois à quel point je suis intelligent ? 462 00:47:24,350 --> 00:47:28,639 C'est un criminel amateur Il n'est pas de taille pour moi 463 00:47:28,725 --> 00:47:32,870 Tu es génial, Mais notre plan est de l'attraper 464 00:47:32,910 --> 00:47:36,430 Nous nous sommes battus avec lui jusqu'à la mort Mais tu l'as abattu 465 00:47:36,480 --> 00:47:37,439 Je dois le faire. 466 00:47:37,440 --> 00:47:39,210 Savez-vous qui est le patron ? 467 00:47:40,150 --> 00:47:43,820 - J'ai complètement oublié. - Hé mec, tu ne sais pas que c'est très important... 468 00:47:43,830 --> 00:47:45,950 - Ta main - ...Tu lui tires dessus comme bon te semble. 469 00:47:46,060 --> 00:47:51,950 - On dirait que tu ne te sens pas malade - Non, ça va aussi 470 00:47:52,065 --> 00:47:56,480 Je me demande qui est le patron ? Mais cette tortue lui a tiré dessus à la place 471 00:47:56,535 --> 00:47:59,490 Maintenant, nous n'avons aucune preuve. Tu ne penses pas ça ? 472 00:47:59,525 --> 00:48:01,385 - Tu peux te taire ? - C'est toi qui est silencieux 473 00:48:01,435 --> 00:48:03,160 - Tout est de ta faute - Battons-nous. 474 00:48:03,215 --> 00:48:05,215 Hé, déjà... déjà... 475 00:48:05,265 --> 00:48:06,790 - Où est Blackie ? - Quoi? 476 00:48:08,440 --> 00:48:09,440 Mon Dieu.. 477 00:48:11,624 --> 00:48:14,489 Ne plaisante pas Es-tu si facile de mourir ? 478 00:48:14,610 --> 00:48:18,855 Ching, ne rentre pas encore à la maison Peur qu'ils te suivent 479 00:48:18,945 --> 00:48:19,896 Et alors ? 480 00:48:19,900 --> 00:48:22,560 Reste ici ce soir. 481 00:48:51,000 --> 00:48:53,000 Découvrez ma super boxe. 482 00:48:53,985 --> 00:48:56,560 Si vous le voulez, prenez-le vous-même. 483 00:49:39,960 --> 00:49:44,745 Pourquoi tu rentres à la maison maintenant ? Tu devrais le dire à papa ? 484 00:49:44,940 --> 00:49:48,790 Avez-vous attrapé cette personne ? - J'enquête 485 00:49:49,990 --> 00:49:51,990 Qui est cette femme...? 486 00:49:52,845 --> 00:49:56,095 Je m'appelle Blackie, ravi de te rencontrer Je suis une femme de ménage des Philippines. 487 00:49:56,115 --> 00:49:57,845 Femme de ménage des Philippines ? 488 00:49:57,945 --> 00:49:59,975 Je viens de Harbin. 489 00:50:00,030 --> 00:50:00,931 Est-ce vrai ? 490 00:50:01,035 --> 00:50:05,615 Bien sûr, nous avons beaucoup d'affaires à l'extérieur Alors j'ai engagé une aide pour faire le ménage 491 00:50:05,700 --> 00:50:09,620 Il existe de nombreuses aides pourquoi ne pas postuler là-bas 492 00:50:10,080 --> 00:50:15,210 Il pense que tu es un problème donc il veut garder un oeil sur toi. 493 00:50:15,345 --> 00:50:16,895 Tu es vraiment méchant. 494 00:50:16,925 --> 00:50:21,500 Tu plaisantes toujours Les filles coquines poursuivent toujours leurs hommes 495 00:50:21,840 --> 00:50:25,095 Dans ce cas, nous devrions l'embaucher 496 00:50:25,150 --> 00:50:28,680 Demain, il pourra commencer à travailler. 497 00:50:37,401 --> 00:50:38,653 Bonjour..! 498 00:50:38,744 --> 00:50:42,681 Désolé, madame, l'appel est pour vous. 499 00:50:50,589 --> 00:50:51,750 Bonjour.. 500 00:50:55,261 --> 00:50:58,265 Mon ex petit ami m'a demandé de lui apporter du thé 501 00:50:59,231 --> 00:51:01,108 C'est bon, non ? 502 00:51:05,571 --> 00:51:06,686 je te l'ai dit 503 00:51:07,773 --> 00:51:09,286 Il faut être plus prudent 504 00:51:09,608 --> 00:51:12,646 Si tu recommences, tu pourrais être tué 505 00:51:12,678 --> 00:51:17,047 Charlie, la femme veut aller à un rendez-vous au bar. 506 00:51:17,249 --> 00:51:18,501 Quoi? Rencontre dans un bar? 507 00:51:37,136 --> 00:51:40,822 - Madame, souhaitez-vous que je vous offre un verre - Non, merci 508 00:51:40,940 --> 00:51:42,396 Alors achète-moi 2 verres 509 00:51:43,209 --> 00:51:45,348 Serveur, 2 verres de Whisky s'il vous plaît 510 00:51:45,377 --> 00:51:49,336 Je t'ai vu là-bas plus tôt Est-ce que tu attends quelqu'un ? 511 00:51:49,882 --> 00:51:51,247 Que dois-je répondre ? 512 00:51:51,317 --> 00:51:52,671 S'il vous plaît 513 00:51:53,652 --> 00:51:57,384 j'attends quelqu'un Mais il n'est pas venu 514 00:51:57,523 --> 00:52:02,654 C'est pourquoi je suis venu t'accompagner pour que mon temps ne soit pas perdu 515 00:52:03,028 --> 00:52:06,384 J'ai un rendez-vous avec quelqu'un mais il n'est pas encore là 516 00:52:06,966 --> 00:52:09,116 Comment saviez-vous que j'attendais quelqu'un ? 517 00:52:09,502 --> 00:52:11,049 Que vous a dit la bonne philippine ? 518 00:52:11,804 --> 00:52:15,092 Incroyable, tu es effectivement un acteur 519 00:52:15,875 --> 00:52:18,924 J'ai remarqué que tu étais si calme Tu n'as pas peur ? 520 00:52:19,044 --> 00:52:22,560 Un voleur aura peur s'il ment mais je ne le fais pas 521 00:52:23,315 --> 00:52:26,000 Parfois il faut espérer l'inattendu 522 00:52:26,185 --> 00:52:28,142 Vous connaissez déjà la fin de cette histoire 523 00:52:28,387 --> 00:52:32,199 Tu es comme cette femme de chambre philippine je regarde toujours ce que je fais 524 00:52:32,458 --> 00:52:35,462 Dis-moi juste, est-ce que tu m'espionnes ? 525 00:52:35,561 --> 00:52:37,541 Cela ne m'intéresse pas de dire ça 526 00:52:37,930 --> 00:52:41,719 Mais je ne comprends pas, tu es toujours impliqué dans les affaires des grandes entreprises. 527 00:52:41,901 --> 00:52:45,019 pourquoi es-tu intéressé par Papa Ching. 528 00:52:45,437 --> 00:52:49,328 Tu sais que Ching est un flic vous n'avez aucune raison de vider sa richesse. 529 00:52:50,109 --> 00:52:52,498 Je n'ai pas besoin d'expliquer mes raisons. 530 00:52:52,778 --> 00:52:57,033 Tu parles d'abord à Ching alors dis-moi ce qu'il veut souhaiter. 531 00:52:59,218 --> 00:53:01,539 Ching dit qu'il t'attend au barrage 532 00:53:46,565 --> 00:53:49,626 Petite fille, veux-tu me prêter tes vers ? 533 00:54:08,320 --> 00:54:11,335 Si vous voulez deviner correctement tu dois d'abord être le majeur 534 00:54:13,292 --> 00:54:16,148 Saviez-vous qu'il n'y a pas de poisson ici ? 535 00:54:16,295 --> 00:54:19,651 Oublie ça, maintenant j'ai attrapé un gros poisson 536 00:54:22,468 --> 00:54:23,219 Accepte ceci 537 00:54:32,411 --> 00:54:33,640 Ah les démangeaisons... 538 00:56:30,062 --> 00:56:34,636 Tu es trop acteur juste un clic et tu es à terre 539 00:56:37,669 --> 00:56:40,099 Mon Dieu, il a été empoisonné, comment est-ce possible ? 540 00:56:46,879 --> 00:56:49,439 Propre, propre, propre... 541 00:56:49,648 --> 00:56:52,208 Propre, propre, propre 542 00:56:52,251 --> 00:56:54,618 Tout est propre 543 00:56:55,788 --> 00:56:57,734 Est-ce que tout est propre ? 544 00:56:57,823 --> 00:56:59,461 Oui, c'est encore un peu sale 545 00:56:59,958 --> 00:57:03,542 Oui, cet endroit est sale 546 00:57:03,762 --> 00:57:07,153 - mais mon visage n'est pas sale - Désolé 547 00:57:07,332 --> 00:57:09,990 Ne fais pas semblant, va te reposer dans ta chambre 548 00:57:10,135 --> 00:57:11,876 OK, madame. 549 00:57:29,955 --> 00:57:31,616 Poison? 550 00:57:41,033 --> 00:57:44,264 je dois le remplacer 551 00:58:06,892 --> 00:58:08,337 C'est dangereux 552 00:58:17,769 --> 00:58:19,533 Cette pièce est vide 553 00:58:21,573 --> 00:58:23,439 j'ai tellement faim 554 00:58:28,814 --> 00:58:30,639 Waouh, pas mal. 555 00:58:32,751 --> 00:58:37,484 soupe délicieuse, bonne à manger quand on a faim 556 00:58:43,128 --> 00:58:45,722 Je l'ai vu mettre du poison dans la soupe de ton père 557 00:58:45,864 --> 00:58:47,889 Mais ne t'inquiète pas, je l'ai remplacé 558 00:58:47,933 --> 00:58:49,731 Cette fois, il n'a pas pu s'échapper 559 00:58:50,969 --> 00:58:52,448 Je ne comprends pas, on verra 560 00:58:52,571 --> 00:58:53,675 Allez 561 00:58:54,106 --> 00:58:55,540 C'est étrange 562 00:58:55,641 --> 00:59:00,135 - Hé, où allez-vous les gars ? - La femme veut tuer son père 563 00:59:01,346 --> 00:59:02,461 Qu'a-t-il dit ? 564 00:59:02,648 --> 00:59:06,039 Oh, il a dit, cette femme voulait tuer ton père 565 00:59:06,185 --> 00:59:08,734 Comprenez-vous? Ton père est en danger 566 00:59:09,421 --> 00:59:11,037 Vérifions ça 567 00:59:56,969 --> 00:59:59,529 S'il l'avait mis dans sa soupe 568 00:59:59,571 --> 01:00:02,711 Il aurait dû comprendre pourquoi papa allait toujours bien 569 01:00:03,442 --> 01:00:05,422 Qu'a-t-il mis ? 570 01:00:05,877 --> 01:00:07,925 Ne reste pas trop près 571 01:00:25,097 --> 01:00:26,883 Hé 572 01:00:45,817 --> 01:00:50,436 Je me demande pourquoi il n'a pas agi maintenant 573 01:00:50,589 --> 01:00:53,843 Je ne sais pas. Je te demande de sortir en premier 574 01:00:54,059 --> 01:00:56,824 Est-ce que ça va ? 575 01:00:56,928 --> 01:00:58,168 je ne comprends pas non plus 576 01:00:58,297 --> 01:01:00,925 Pourquoi es-tu toujours là, je prends une douche. 577 01:01:01,800 --> 01:01:04,258 Est-ce que tu te douches comme ça ? 578 01:01:05,304 --> 01:01:08,194 Ne faites pas attention à moi, sortez. 579 01:01:09,007 --> 01:01:12,284 Est-ce que tu vas bien ? Avez-vous de la fièvre ou des maux de ventre ? 580 01:01:21,386 --> 01:01:22,774 Que veux-tu? 581 01:01:22,988 --> 01:01:26,868 Je ne peux plus résister à l'appel de la nature 582 01:01:28,827 --> 01:01:30,044 Quel est l’appel de la nature ? 583 01:01:32,064 --> 01:01:35,193 Il y a une cascade là-bas 584 01:01:36,601 --> 01:01:40,322 Il y a aussi des arcs-en-ciel 585 01:01:43,342 --> 01:01:45,765 Tu peux avoir ce que tu veux 586 01:01:46,611 --> 01:01:51,811 Les hommes et les femmes doivent faire ce qui se passe naturellement 587 01:01:58,957 --> 01:02:00,322 Que fais-tu ici ? 588 01:02:01,026 --> 01:02:04,178 M. Yuan a dit : Sop va bien Rien ne lui est arrivé. 589 01:02:04,296 --> 01:02:08,381 Tu n'as pas vu quelle poudre il a mis dedans ? - Oui, mais la soupe contient vraiment du poison 590 01:02:08,533 --> 01:02:10,353 Là, j'ai trouvé l'emballage. 591 01:02:10,469 --> 01:02:11,868 Essayez de m'apporter l'emballage 592 01:02:11,970 --> 01:02:15,622 Je ne veux pas, je l'ai vu moi-même La poudre dans le bol 593 01:02:15,774 --> 01:02:19,665 Ensuite, j'en ai changé pour un nouveau, et celui avec le poison que j'avais mis dans la cuisine. 594 01:02:19,945 --> 01:02:21,856 je viens de le manger 595 01:02:24,182 --> 01:02:26,150 La poudre est un exhausteur de pénis 596 01:02:27,819 --> 01:02:29,230 Putain de chien 597 01:02:31,656 --> 01:02:35,103 Allez, c'est l'appel de la nature. 598 01:02:35,260 --> 01:02:37,979 Je n'en peux plus 599 01:03:11,496 --> 01:03:13,009 Il s'avère que vous ? 600 01:03:22,274 --> 01:03:23,730 Pourquoi veux-tu le tuer ? 601 01:03:28,213 --> 01:03:31,365 Son fils avait tué "Ring Finger" ce serait juste pour moi si je tuais son père 602 01:03:31,483 --> 01:03:34,168 je ne l'ai pas encore épousé Je ne peux rien obtenir s'il meurt 603 01:03:34,252 --> 01:03:35,629 D'un autre côté, la police me surveillait toujours 604 01:03:35,720 --> 01:03:37,427 Comment me traites-tu ainsi ? 605 01:03:39,191 --> 01:03:42,798 Comment dois-je vous traiter ? Vous devriez déjà le savoir. 606 01:04:08,086 --> 01:04:10,088 Si tu veux le tuer pourquoi n'est-il pas venu avant ? 607 01:04:10,121 --> 01:04:11,771 Je serais soupçonné s'il mourait maintenant. 608 01:04:13,692 --> 01:04:17,629 - Que vas-tu me donner ? - Je te donnerai une partie de l'argent de l'assurance 609 01:04:19,431 --> 01:04:23,254 Très bien, après avoir tué le vieil homme obtenir l'argent. 610 01:04:23,368 --> 01:04:25,154 Je veux que tu me le donnes toi-même. 611 01:04:28,373 --> 01:04:31,559 Où dois-je envoyer l’argent ? Tu aurais dû laisser un message. 612 01:04:32,878 --> 01:04:34,334 je veux faire pipi 613 01:04:40,852 --> 01:04:43,640 Il rêve, c'est bon.... vas-y maintenant 614 01:04:43,989 --> 01:04:46,321 Qui était ce type qui t'a rencontré au bar ? 615 01:04:46,424 --> 01:04:47,402 Que veut-il ? 616 01:04:47,726 --> 01:04:50,104 Comment le saurais-je ? Il était là pour te chercher. 617 01:04:50,262 --> 01:04:51,445 Ching 618 01:04:55,100 --> 01:04:58,627 Après la mort de ce vieil homme apporte-moi l'argent 619 01:05:03,575 --> 01:05:04,508 Cher Ching! 620 01:05:04,543 --> 01:05:07,342 - Qu'est-ce qui ne va pas - S'il te plaît, accepte cette fleur 621 01:05:07,345 --> 01:05:08,846 Ne sois pas stupide, c'est du plastique 622 01:05:08,847 --> 01:05:10,872 Est-ce un problème ? Avez-vous vu... 623 01:05:10,982 --> 01:05:13,986 ... Il y a quelqu'un qui se faufile. que vois-tu ? 624 01:05:14,085 --> 01:05:16,975 - Non - Mais il a l'air bizarre 625 01:05:17,722 --> 01:05:20,089 - Comment le sais-tu ? - Je l'ai vu moi-même 626 01:05:20,926 --> 01:05:22,951 Qu'est-ce qui ne va pas ? pourquoi toute cette agitation ? 627 01:05:23,061 --> 01:05:25,860 - Avez-vous vu entrer des personnes suspectes ? - Personne suspecte ? 628 01:05:29,000 --> 01:05:32,595 Avez-vous vu quelqu'un de suspect ? 629 01:05:33,138 --> 01:05:34,173 Où est papa ? 630 01:05:34,573 --> 01:05:36,803 - Il dort - Où dort-il ? 631 01:05:37,008 --> 01:05:39,955 Il est fatigué, voyez par vous-même. 632 01:05:45,517 --> 01:05:47,406 Beaucoup de coton ? 633 01:05:48,853 --> 01:05:49,957 Il est vraiment génial 634 01:05:50,689 --> 01:05:52,908 Oui, c'est vraiment incroyable 635 01:05:54,192 --> 01:05:56,650 L'avez-vous fait ? 636 01:05:57,329 --> 01:06:00,333 - Tu penses qu'il est mort ? - Idiot 637 01:06:01,232 --> 01:06:03,653 Pourquoi es-tu ici, n'est-il pas déjà tard dans la nuit ? 638 01:06:03,868 --> 01:06:06,325 Alors je dirai au revoir... Au revoir.... 639 01:06:09,975 --> 01:06:12,660 - Bonne nuit..! - Allez! 640 01:06:41,206 --> 01:06:44,597 Après cela, nettoyez la pièce 641 01:06:50,915 --> 01:06:52,758 Je vais d'abord prendre le poivre. 642 01:06:58,957 --> 01:07:00,812 Quel est le problème ? 643 01:07:02,360 --> 01:07:03,839 Ça ne sert à rien de le dire à papa 644 01:07:04,963 --> 01:07:07,910 Papa ne savait pas, hier soir, quelqu'un s'est introduit furtivement 645 01:07:08,033 --> 01:07:10,821 Vraiment ? Je pense que je suis ciblé 646 01:07:11,136 --> 01:07:14,993 - Avez-vous vu la salle de télévision ? - Oui, j'ai vu beaucoup de coton par terre 647 01:07:15,273 --> 01:07:18,561 Oh, tu espionnais papa, n'est-ce pas ? 648 01:07:21,813 --> 01:07:24,999 Quel genre d'aide êtes-vous ? vérifier le sac auprès de l'employeur ? 649 01:07:25,083 --> 01:07:26,335 Y a-t-il des cafards là-bas ? 650 01:07:26,951 --> 01:07:28,942 Je veux juste aider à le ranger 651 01:07:29,020 --> 01:07:32,604 Comment sais-tu qu’il a besoin d’être rangé ? Êtes-vous mentalement malade? 652 01:07:33,158 --> 01:07:34,967 Je... 653 01:07:36,194 --> 01:07:39,243 Oublie ça, je ne veux pas entendre tes divagations 654 01:07:39,531 --> 01:07:41,716 Nous savons tous les deux déjà ce qui s'est passé 655 01:07:41,833 --> 01:07:44,757 Et nous savons tous les deux qu'il n'y a personne d'autre ici 656 01:07:44,869 --> 01:07:48,087 Je te préviens, n'ose pas voler les affaires de ton maître 657 01:07:48,339 --> 01:07:50,182 Vous n'êtes pas au courant ? 658 01:07:50,375 --> 01:07:53,806 Comment peux-tu être si calme quand quelque chose de grave arrive ? 659 01:07:54,079 --> 01:07:56,878 Non, ce n'est pas comme ça. Tu devrais être fier... 660 01:07:57,215 --> 01:07:59,843 Ce n'est pas ça..., Je vais aider à ranger 661 01:08:00,185 --> 01:08:01,528 Quoi d'autre ? Hé, quelle est la prochaine étape ? 662 01:08:03,455 --> 01:08:06,479 Tu dois être plus cruel et réapprends ton poing mortel 663 01:08:06,558 --> 01:08:10,279 C'est vrai. Poursuivre avant d'être poursuivi 664 01:08:10,361 --> 01:08:14,787 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien, la servante ne veut tout simplement pas être honnête 665 01:08:14,899 --> 01:08:17,880 Je l'ai surpris en train de voler encore alors réfléchissez-y. 666 01:08:18,636 --> 01:08:20,445 Que veux-tu dire ? 667 01:08:24,609 --> 01:08:26,657 Honnêtement, ce n'est pas une femme de chambre 668 01:08:26,778 --> 01:08:28,428 C'est un enquêteur infiltré qui travaille pour moi 669 01:08:28,546 --> 01:08:29,672 Je veux qu'il enquête sur quelque chose pour moi. 670 01:08:29,748 --> 01:08:32,103 Sur quoi faut-il enquêter ? dire! 671 01:08:32,217 --> 01:08:36,370 Pas besoin, je l'ai déjà terminé Je n'ai eu aucune preuve. 672 01:08:36,621 --> 01:08:39,841 Je t'expliquerai quand j'aurai la réponse 673 01:08:40,024 --> 01:08:43,255 Peut-être que ce sur quoi vous enquêtez n'existe pas 674 01:08:43,762 --> 01:08:45,457 C'est juste une perte de temps 675 01:08:46,765 --> 01:08:51,453 De quoi tu parles, je ne comprends pas Veuillez expliquer. 676 01:08:51,569 --> 01:08:53,503 Voulez-vous savoir? 677 01:08:53,872 --> 01:08:57,126 Qui es-tu? quand es-tu venu ici ? 678 01:08:57,242 --> 01:08:59,859 Une des personnes qui poursuivront l’enquête, bien sûr. 679 01:09:00,111 --> 01:09:04,548 Je vais juste le dire, ils cherchent de la poudre... 680 01:09:04,649 --> 01:09:06,504 ... je soupçonne... 681 01:09:06,584 --> 01:09:09,808 .. La poudre lui appartient et mets-la dans ta soupe. 682 01:09:10,622 --> 01:09:15,935 C'est vrai, je l'ai vu mettre la poudre dans la soupe. 683 01:09:16,027 --> 01:09:20,453 Ils vous surveillent pour que vous ne soyez pas en danger lorsque vous en mangez 684 01:09:20,565 --> 01:09:24,615 Vraiment ? Est-ce que vous nous surveillez tous les deux ? 685 01:09:26,171 --> 01:09:27,047 Ah... 686 01:09:27,138 --> 01:09:32,542 J'ai demandé à Mme Hung de le mettre dans la soupe C'est de la poudre puissante 687 01:09:32,610 --> 01:09:36,376 Tu sais que papa est vieux, tu comprends certainement... 688 01:09:36,614 --> 01:09:38,639 Papa, tu le défends toujours ? 689 01:09:38,783 --> 01:09:41,070 je ne le défends pas 690 01:09:41,486 --> 01:09:45,912 Tu ne comprends tout simplement pas des choses comme ça 691 01:09:46,691 --> 01:09:48,375 Fais juste ce que papa aime. 692 01:09:51,062 --> 01:09:52,450 Attends une minute 693 01:10:00,471 --> 01:10:02,644 Ching, calme-toi. 694 01:10:05,944 --> 01:10:07,161 Tu te calmes d'abord 695 01:10:09,047 --> 01:10:10,401 Attention..! 696 01:10:28,299 --> 01:10:30,154 Nous avons failli nous faire tuer 697 01:10:30,235 --> 01:10:33,091 Qu'est-il arrivé à Hong Kong aujourd'hui Comment pourrait-il y avoir un tireur ? 698 01:10:33,204 --> 01:10:36,777 Ching, on doit se cacher au commissariat ce sont tous des animaux. 699 01:10:36,908 --> 01:10:41,095 - Oh mon Dieu, tu saignes - Ce n'est pas grave 700 01:10:41,212 --> 01:10:43,670 Est-ce que ça va ? Je préfère être blessé que toi 701 01:10:43,781 --> 01:10:46,830 Avez-vous des ennemis ? Votre père est maintenant abattu. 702 01:10:47,252 --> 01:10:50,711 Cela n'a rien à voir avec lui L'important c'est que tu vas bien 703 01:10:50,889 --> 01:10:52,812 Papa ne se soucie que de lui 704 01:11:00,899 --> 01:11:04,483 Mademoiselle Ching, ça va ? pourquoi tu fronces les sourcils comme ça ? 705 01:11:04,535 --> 01:11:08,290 Ne t'inquiète pas, ton père n'est que légèrement blessé N'y pensez pas trop. 706 01:11:08,373 --> 01:11:12,037 Ce que je pense, c'est pourquoi lui tu te soucies davantage de cette femme ? 707 01:11:12,610 --> 01:11:14,510 C'est vraiment injuste 708 01:11:14,612 --> 01:11:17,104 C'est ce que tu ressentiras quand tu sortiras ensemble 709 01:11:17,282 --> 01:11:20,229 - Tu as tort - Tu as tort 710 01:11:20,385 --> 01:11:22,740 - Ne vous battez pas..! - Je viens! 711 01:11:22,921 --> 01:11:27,965 Soupe sucrée... ce que je prépare est vraiment délicieux. Prends-le 712 01:11:30,028 --> 01:11:31,075 Merci 713 01:11:31,429 --> 01:11:33,284 puis-je en prendre beaucoup ? 714 01:11:35,633 --> 01:11:39,285 Le héros a sauvé la belle fille 715 01:11:44,609 --> 01:11:47,306 Qu'est-ce qui ne va pas avec cette soupe ? C'est trop sucré. 716 01:11:50,014 --> 01:11:52,824 C'est à cause de toi et de ton cœur Trop sucré 717 01:11:52,984 --> 01:11:54,668 Personne ne vous l'a dit ? 718 01:11:57,789 --> 01:12:02,078 - Tu penses toujours à Ching ? - Bien sûr, c'est ma fille unique 719 01:12:02,193 --> 01:12:06,881 Ne recommence pas, les balles sont aveugles tu as juste eu de la chance cette fois 720 01:12:06,998 --> 01:12:09,387 Quand tu m'as sauvé, Ching l'a vu 721 01:12:09,500 --> 01:12:11,990 Son père ne se souciait que des autres Il est normal qu'il soit en colère contre vous. 722 01:12:12,336 --> 01:12:15,590 Oublie ça, si je ne te sauve pas on t'a tiré dessus 723 01:12:15,606 --> 01:12:18,382 Après tout, il pourrait se sauver 724 01:12:18,843 --> 01:12:21,255 Avez-vous fait un testament ? 725 01:12:21,312 --> 01:12:23,406 Pas besoin, Je ne vais pas mourir de sitôt 726 01:12:23,548 --> 01:12:25,892 Vous voyez, j'ai échappé à la mort deux fois. 727 01:12:26,484 --> 01:12:32,150 Je sais que tu es bon avec moi mais je ne veux pas de ton héritage 728 01:12:32,223 --> 01:12:34,396 Ne sois pas stupide, tu seras ma femme 729 01:12:34,425 --> 01:12:36,575 Il n'y a rien de mal si vous héritez de ma plantation 730 01:12:36,594 --> 01:12:40,110 Si ce n'est pas pour vous, il vaut mieux mourir. 731 01:12:41,632 --> 01:12:45,956 Que dois-je faire maintenant C'est encore plus compliqué 732 01:12:46,404 --> 01:12:49,760 Tout est de ta faute tu as gâché leur relation 733 01:12:49,907 --> 01:12:52,023 Dois-je vous répondre ? 734 01:12:54,212 --> 01:12:55,896 Qu'est-ce que tu dis? 735 01:12:56,014 --> 01:12:59,803 Si je savais que ce serait comme ça J'ai déjà arrêté Charlie 736 01:12:59,917 --> 01:13:03,364 Vous vous disputez toujours tous les deux. 737 01:13:03,955 --> 01:13:06,936 Ne vous battez pas, ce n'est pas la solution à ce problème 738 01:13:08,092 --> 01:13:11,084 Siu Hung a des liens avec les criminels 739 01:13:11,462 --> 01:13:13,078 Si nous pouvons en attraper un 740 01:13:13,197 --> 01:13:17,282 nous pouvons résoudre cette affaire et révéler ce secret 741 01:13:17,735 --> 01:13:19,692 Y a-t-il un autre moyen que d'aller chez mon père ? 742 01:13:19,771 --> 01:13:21,318 Hé, il te parle 743 01:13:21,672 --> 01:13:24,243 Oui, j'ai une bonne idée 744 01:13:24,308 --> 01:13:25,571 Bonjour. 745 01:13:32,450 --> 01:13:33,827 Bien. 746 01:13:37,789 --> 01:13:39,814 Qui appelle ? 747 01:13:40,058 --> 01:13:43,881 C'est Kwong. Il a dit que Ching était malade. 748 01:13:52,837 --> 01:13:55,067 Est-ce que Ching va bien ? 749 01:13:55,206 --> 01:13:59,029 Il est à l'intérieur, je pense qu'il est vraiment bouleversé. 750 01:14:01,512 --> 01:14:03,844 Attends ici, je vais jeter un oeil 751 01:14:04,215 --> 01:14:06,593 Chérie, chérie...! 752 01:14:15,126 --> 01:14:17,914 Oublie-moi, je ne veux pas voir le visage de mon père. 753 01:14:18,096 --> 01:14:20,155 Ramenez cette femme. 754 01:14:47,024 --> 01:14:47,911 Que fais-tu? 755 01:14:48,659 --> 01:14:53,950 - Oh mon Dieu, ton père a été abattu, il est en train de mourir - Emmène-le vite à l'hôpital 756 01:14:55,066 --> 01:14:59,139 - L'agresseur ressemble à l'un des « Cinq Doigts » - Sortez-le vite. 757 01:15:00,238 --> 01:15:05,460 - Qu'est-ce que c'est? - Tu as collaboré avec 'Five Fingers' pour tuer mon père, je sais déjà tout 758 01:15:06,911 --> 01:15:09,164 Avez-vous une preuve ? 759 01:15:21,792 --> 01:15:23,838 Comment? Ça a marché, non ? 760 01:15:24,328 --> 01:15:26,592 Notre plan a fonctionné, il a fini par se faire piéger. 761 01:15:27,698 --> 01:15:29,939 Mon oncle, s'il te plaît, assieds-toi. 762 01:15:30,268 --> 01:15:32,179 Allez, asseyez-vous. 763 01:15:32,270 --> 01:15:34,853 Peut-être que nous sommes allés trop loin 764 01:15:35,173 --> 01:15:39,747 - Non, si nous n'étions pas avec ta fille, elle pourrait être en danger - C'est vrai 765 01:15:40,711 --> 01:15:43,191 - Mais ne compliquons pas les choses pour Siu Hung. - c'est vrai 766 01:15:43,314 --> 01:15:47,351 Mon oncle, tu les aimes tous les deux mais vous devez en choisir un. 767 01:15:47,518 --> 01:15:48,599 C'est vrai 768 01:15:48,619 --> 01:15:52,510 Si le groupe « Five Fingers » est attrapé Siu Hung ira bien. 769 01:15:52,657 --> 01:15:54,876 C'est exact. 770 01:15:55,393 --> 01:15:57,646 Laisse-moi prendre le téléphone. 771 01:16:00,198 --> 01:16:01,620 Bonjour. 772 01:16:03,734 --> 01:16:06,749 Hé, la petite fille est réveillée Je vais jeter un oeil. 773 01:16:07,572 --> 01:16:09,552 Faites-moi savoir s'il y a des développements 774 01:16:10,441 --> 01:16:12,591 Comment trouver Siu Hung ? 775 01:16:12,710 --> 01:16:16,294 Ne vous inquiétez pas, Blackie le suit. 776 01:16:16,914 --> 01:16:18,496 - Et ensuite - Demandez-lui 777 01:16:18,583 --> 01:16:22,008 Papa, attends-nous à la maison ne vous inquiétez pas. 778 01:16:22,253 --> 01:16:24,358 Mon oncle, c'est mieux de rentrer à la maison, c'est mieux. 779 01:16:26,657 --> 01:16:27,635 Bonjour! 780 01:16:27,892 --> 01:16:30,133 Enfin, on sait où il est allé ? 781 01:16:30,494 --> 01:16:32,121 Hé, fais attention.... 782 01:16:34,131 --> 01:16:36,634 La connexion est rompue. 783 01:17:31,255 --> 01:17:32,845 Tu veux tuer ta copine ? 784 01:17:33,457 --> 01:17:34,868 Le prochain est ton petit ami 785 01:17:47,305 --> 01:17:49,599 Ne t'inquiète pas je t'ai préparé un déjeuner 786 01:17:51,842 --> 01:17:54,072 Quoi ? Avez-vous fini la salade de poisson ? 787 01:17:54,312 --> 01:17:57,430 Pourquoi tu ne le sers pas Du homard pour le dîner ? 788 01:17:57,615 --> 01:17:59,902 et c'est le dessert 789 01:18:04,155 --> 01:18:06,271 Ensuite, je lui montrerai ton Super Fist ! 790 01:18:14,632 --> 01:18:16,214 Allez, combats-le 791 01:18:16,367 --> 01:18:19,200 Si tu résistes, je lui donnerai un dessert 792 01:18:26,877 --> 01:18:28,117 Corps de fer 793 01:19:42,753 --> 01:19:45,003 Que veux-tu dire d'autre ? 794 01:19:45,356 --> 01:19:46,562 Êtes-vous d'accord? 795 01:19:54,265 --> 01:19:56,661 - Je vais bien. - Ça va, comment ? 796 01:19:57,501 --> 01:19:58,832 Vas-tu mourir ? 797 01:20:02,006 --> 01:20:03,451 j'utilise ceci 798 01:20:03,507 --> 01:20:05,032 Je comprends, je comprends. 799 01:20:06,043 --> 01:20:07,329 Écoute, ton mari n'est pas encore mort. 800 01:20:07,445 --> 01:20:08,731 Il est toujours en vie ? 801 01:20:09,013 --> 01:20:11,232 Pourquoi n'aidez-vous pas Madame maintenant ? 802 01:20:11,415 --> 01:20:14,498 Espèce d'idiot, il méritait tout 803 01:20:15,820 --> 01:20:17,288 Pourquoi ne me détaches-tu pas ? 804 01:20:17,521 --> 01:20:20,456 Alors tu sais ce que ça fait d'être ligoté 805 01:22:19,910 --> 01:22:22,732 Le journaliste Blackie rapporte en direct d'ETV 806 01:22:23,614 --> 01:22:24,843 Le méchant est là 807 01:22:31,355 --> 01:22:33,699 Rapport terminé 808 01:23:55,406 --> 01:24:00,048 Vérifiez à l'intérieur - OK - Dépêchez-vous. 809 01:24:02,913 --> 01:24:04,130 Mlle Ching ? 810 01:24:05,449 --> 01:24:06,769 Mademoiselle Ching, ça va ? 811 01:24:07,951 --> 01:24:09,225 Que dois-je répondre ? 812 01:24:09,353 --> 01:24:11,697 Bien sûr, d’ailleurs je ne sais pas quelle est votre réponse ? 813 01:24:12,289 --> 01:24:14,041 Je vais bien, ne t'inquiète pas 814 01:24:17,161 --> 01:24:18,538 Comment va cette fille ? 815 01:24:18,562 --> 01:24:22,567 Il est conscient, il a dit ça Celui qui a commis le meurtre n'était pas vous. 816 01:24:23,567 --> 01:24:24,875 Vous pouvez à nouveau reprendre vos fonctions. 817 01:24:37,848 --> 01:24:38,929 Il n'est pas mort, super 818 01:24:39,083 --> 01:24:40,676 Super coup de pied 819 01:24:52,362 --> 01:24:53,955 Fonctionne aussi. 820 01:24:56,300 --> 01:25:00,407 - Pourquoi l'ambulance n'est-elle pas encore arrivée ? - M. Kwong, ils sont déjà en route 821 01:25:00,471 --> 01:25:02,724 Je suis sur le point de mourir. 822 01:25:03,941 --> 01:25:05,864 Est-ce que tu vas bien ? 823 01:25:07,177 --> 01:25:08,963 Vous pouvez voir ma situation par vous-même 824 01:25:09,847 --> 01:25:11,667 Alors pourquoi ne baisses-tu pas les yeux avec douleur ? 825 01:25:13,517 --> 01:25:17,681 Une belle femme est devant moi ce serait du gaspillage si je ne le regardais pas 826 01:25:18,922 --> 01:25:21,710 Tu peux toujours dire des bêtises 827 01:25:23,927 --> 01:25:25,645 Vous le savez déjà. 828 01:25:26,163 --> 01:25:28,086 Tu sais que je fais toujours attention à toi 829 01:25:28,799 --> 01:25:33,145 Même si tu n'aimes pas ça Laisse-moi le faire pour toi, ok ! 830 01:25:39,877 --> 01:25:43,984 Charlie était vraiment efficace pour masser les pieds 831 01:25:44,848 --> 01:25:46,930 Avez-vous vomi du sang aujourd'hui ? 832 01:25:50,254 --> 01:25:54,236 - Tu es toujours en colère contre moi ? - Non 833 01:25:54,358 --> 01:25:58,113 Comment oses-tu attraper « Thumb » sans moi, hein ? 834 01:25:59,930 --> 01:26:03,161 Tout était de la faute de Charlie Je lui ai demandé de venir plus vite. 835 01:26:03,233 --> 01:26:07,101 Mais il n'a rien dit, c'est pour ça qu'il a été si gravement blessé. 836 01:26:07,137 --> 01:26:12,098 Encore ma faute, non ? Tu as tort, tu es arrivé en retard 837 01:26:12,242 --> 01:26:14,017 Si je ne peux pas survivre Je serais mort il y a 4 heures. 838 01:26:14,044 --> 01:26:17,036 - Que veux-tu dire? - Espèce d'imbécile, je savais qu'il se cachait 839 01:26:17,080 --> 01:26:19,640 - Je vais bien Mademoiselle. - Alors pourquoi ne te mets-tu pas à l'abri ? 840 01:26:19,716 --> 01:26:22,071 Je suis prêt à tout sacrifier pour toi 841 01:26:22,219 --> 01:26:24,199 Maintenant, prends cette fleur. 842 01:26:28,692 --> 01:26:30,203 je suis prêt 843 01:26:31,094 --> 01:26:32,823 Est-ce que cette robe est à ta mère ? 844 01:26:35,132 --> 01:26:36,622 Qu'ai-je dit de mal ? 845 01:26:36,733 --> 01:26:38,007 Pas tout. 846 01:26:38,735 --> 01:26:42,103 Blackie, quel est ton nom complet ? 847 01:26:43,707 --> 01:26:44,979 Sept noirs (sept noirs) 848 01:26:45,809 --> 01:26:46,992 Sept Noirs ? 849 01:26:47,144 --> 01:26:48,361 Ouvert, non, non. 850 01:26:48,412 --> 01:26:51,074 C'est vrai, Cheval Blanc Noir (Cheval Noir et Blanc) 851 01:26:51,448 --> 01:26:53,542 ouais...! 852 01:26:54,985 --> 01:27:01,080 TRADUIT PAR : Jules Abdjul 853 01:31:46,525 --> 01:31:48,525